nite_vision

И даже не знаю, кто из биющих себя в грудь забавляет боле: эмигрант ли, кричащий, что он американец. Или американец, утверждающий, что все мы тут эмигранты, вот и бабка из Ровно или Равенны как-то на Тэнскгивинг рассказывала...

Помню, как же, как друг юности, назову его, изменив имя и оставив фамилию и порядковый номер, Мэтью Брауном IV (это, прикиньте, как минимум, три таких же точно Брауна назад отсчет пошел) немного комплексовал - его коллега в одной из старейших адвокатских контор Уолл-стрита неохотно с ним баловался пивком после службы, поскольку предки коллеги сюда почти на "Мэйфлауэр" добрались. А дед Брауна, Браун II был всего лишь художник.

И вот тогда-то я понял, что я, черт возьми, еще чуть-чуть и тоже почти уже американец, почти как Браун II уже, ну или I, или XVII знает какой!

Но тема эта уже была раскрыта в начале прошлого века хорошей писательницей Уиллой Кэсер (так, на мой американский взгляд, экзотично имя Willa Cather изображают кириллицей).