nite_vision

Писатель и его руки

Презентация нового романа Павла Лемберского "В пятьсот веселом эшелоне" в магазине "КнигИ" клуба Билингва - 18 октября 2011 года.

забираю свое...

http://ru-kino.livejournal.com/5684701.html


То и дело в придаточных предложениях "Старика Хоттабыча" Москва гудит новостройками. Волька кувшин с джинном на дне реки и не обнаружил бы, кабы не новоселье предстоящее. Так парадигма новое/старое задается чуть ли не в первом абзаце бессмертной, как и сам старорежимный старик Х., книги. Время такое было, довоенное, идеологически интенсивное: хошь писать - умей вертеться. Или бери лопату и строй каналы новой жизни: 38-й год на дворе...

И уже про другую сказку вопрос: ломились ли витрины магазинов Москвы от пирамид морепродуктов в 58-м (остаточным таким эффектом Первого фестиваля молодежи) или это полиморфно-перверзивная кинолапша "Москва слезам не верит" делает и нашим (вашим), и вашим (нашим) и красиво-экспортно, и идеологически выдержанно? И стройки, и хлебозаводы, утопающие в батонах и булках? И не придаточными предложениями, а интерьерами (где всё чуть лучше, чем в жизни, а в профессорской квартире - вообще замечательно) и натурой – словом, открытым кинотекстом. Иди проверь. Иностранец или потомок, возможно, и не оценит юмор сцены, где Смоктуновский в 79-м, играет самого себя, молодого и безвестного, 20 годами ранее. Потому что для иностранца, как и для потомка, Смоктуновский и тогда, и сейчас, и потом тоже - как есть без- или малоизвестен. Также и А. Вознесенский в роли А. Вознесенского, машущий в декламаторском экстазе руками у памятника Маяковскому: так же лихо рубил экологически незагаженный до поры воздух Садового Кольца, читая стихи про Гогена в 58-м, или к 79-му, когда снимался фильм, самостилизацией и самомифологизацией грешным делом решил побаловаться? Какая, собственно, разница? С другой стороны, случайная беременность главгероини, судьба матери-одиночки без отрыва от учебы и тэдэ сочувствие/слезу выдавит и сейчас, 30 лет после выхода фильма в прокат, и через 60 лет тоже. Легкое, быстро разрешаемое недоумение на американских сайтах вызывает резкий отказ Катерины попробовать осетрину в гостях у мамы кавалера (однако дотумкали любители совэкзотики: не хотела девушка-лимитчица обнаруживать плохие манеры - иди знай: ножом есть рыбу или вилкой. Комедия манер без границ). И нашим (инстанциям) красиво и не без морали: да, терпение и труд все перетрут, и ловелас-телевизионщик будет наказан одиночеством, и подруга-аферистка останется на бобах, и положительные герои, что твои помещики в хорошей части “Мертвых душ”, будут закусывать водочку вишнями непосредственно с дерева. Осетра руками когда ловить будем? Предположительно, при зрелом социализме, совсем недолго осталось... И вашим (голливудским) радость: мужской шовинизм Гоги/Баталова, если не наказан, то обуздан, а женщина может, если очень хочет, руководить большим предприятием - и вот вам за этот неожиданный за железным занавесом феминизм - "Оскар" пожалте. И не только за это. Но возможно и своего рода физкульт-Оскар-привет либерального Голливуда афганской кампании 79-го года? Типа: тесни гада Рейгана в пустыне, приравняв перо (лысую статуэтку) к штыку (ракетам "земля-воздух")? Не шедевр конечно, но, как ни крути, кинопродукт “империи зла”, у которой, к тому же, обнаружилось вполне человеческое, хоть и небритое с бодуна, лицо. Гипотетически смело говоря.

Коля и Гога бухают, и на вопрос последнего: как дела? - юмористический ответ: "стабильности нет - террористы опять самолет захватили" - звучит сейчас не так смешно, как, возможно, звучал в 80-м.

Извращения (традиционный, разной степени сублимированности полуфабрикат любой мелодрамы), с которых я начал: телевизионщик Родион/Рудольф во второй серии клеит свою дочку слово в слово, как когда-то, в первой, охмурял доверчивую Катю: “Я вам достану пропуск на телестудию”. Или Гога в кровати с Катериной: у тебя есть твои детские фотографии? (Что-о-о?! - П.Л.) И наконец бонус-трек: огромный дог явно не срежиссированно обхватывает сзади передними лапами одного из докторов наук во время пикника-с-шашлыками под дружный, добавленный в пост-продакшн, мужской смех.

Песня “Александра” красивая, спору нет, но адресована, получается, не очень симпатичной дочке героини. А две подруги, вероятно представляя ясеней деревенских из той же песни, кружатся, приобщившись к вальсам венским, в спальне профессора Тихомирова. У его оппонента, и это в скобках, тоже академическая фамилия: Богомолов.

...Он надышится Москвой? Не знаю... Если в пределах Садового Кольца, скорее всего в противогазе.

Мы рождены, чтоб сказку (ложь) сделать былью (а она нас, соответственно, пылью). Особенно постфактум и при помощи самого главного из, и с “Бесаме мучо” и "Ландышами" на саундтреке.

Вопрос на засыпку: как эта небездарная, но очень развесистая клюква смотрелась в метрополии тогда?

Не удивлюсь, если 90 миллионов, просмотревшие фильм в 80-м, не во всем со мной согласятся.

А вот как это все выглядело в прошлую субботу, 11 февраля, в Бруклинской Публичой Библиотеке.

http://www.youtube.com/watch?v=ilLEqN4lebc

Представлю книжку - ищи меня потом.

http://www.facebook.com/events/362640653762676/

http://www.cecartslink.org/wordpress/2012/01/13/in-the-foreign-land-with-pavel-lembersky-and-jose-manuel-prieto/



Pavel Lembersky and Jose Manuel Prieto will read from their novels and talk about how their unique émigré experiences shaped their writing and brought forth idiosyncratic new worlds of two very different protagonists.

Pavel Lembersky’s recently published novel, Aboard the 500th Jolly Echelon tells a detective story in jazzily syncopated language with unlikely twists and philosophical implications. Jose Manuel Prieto’s Nocturnal Butterflies of the Russian Empire, a book “woven from an abundance of subtle threads”, is a story of love, smuggling and a search for an elusive butterfly.

“Imagine Borges writing philosophical conceptual anecdotes using the sparkling language of Isaac Babel. Sometimes the significant parts are located in the breaks between the [Pavel Lembersky's] phrases, and one can feel the draught of pain and despair blowing from those gaps which perhaps irony alone can suppress.” – Anton Nesterov, «Nezavisimaia Gazeta»

“[Jose Manuel] Prieto seems as comfortable writing about the Crimea as he is about Istanbul, Finland, or Milan, his eyes wide open, his mind working, … steadily producing wonder and a few chuckles …. Nabokov’s spirit, alive and kind, has touched him with its butterfly wings.” –Aleksandar Hernon, The Village Voice Literary Supplement

Послезавтра, 10 ноября представлю парижским читателям мой новый роман "В пятьсот веселом эшелоне". Приходите, парижане!

http://www.librairieduglobe.com/cms/index.php

Представлю новый роман в Москве, в клубе "Билингва", 18 октября в 19:00. Добро пожаловать!

http://www.facebook.com/event.php?eid=222231484508237

Мой новый роман, вышедший в издательстве Franc Tireur, называется "В пятьсот веселом эшелоне".

http://www.lulu.com/product/paperback/В-ПЯТЬСОТ-ВЕСЕЛОМ-ЭШЕЛОНЕ/16257322

Здесь я собрал свои записи, заметки и статьи для более удобного ознакомления новых френдов.

Книжку написал, всем очень нравится

Любимые мозоли - в помощь переводчику

Еще одна мозоль

Рассказы в журнале "Комментарии"

Последние слова (рассказ)

Текст #1

Текст #2

Текст #3

Киновпечатления:

Сидни Люмет: 12 разгневанных мужчин

Шанталь Акерман: Жанна Дильман

Gus Van Sant's Psycho

Сталкер Тарковского 30 лет спустя

Михаэль Ханеке: Забавные игры

Grindhouse и Последний дюйм

Бегущий по лезвию

Bug

Гас Ван Сент: Харви Милк

Бунтарь без причины

---------

Китч не пройдет (а впрочем, все пройдет...) рецензия на роман Г. Штейнгарта "Абсурдистан"( на английском)


Новости контемпорари-арта


Радио-интервью с Д.А. Приговым (2004-й год)


David Byrne at Carnegie Hall


Рисунки (пополнение следует):

http://nite-vision.livejournal.com/14028.html#cutid1

http://nite-vision.livejournal.com/16586.html

http://nite-vision.livejournal.com/99060.html

http://nite-vision.livejournal.com/89397.html


Театральные разъезды

Почему-то даже как бы стихи:

http://nite-vision.livejournal.com/2007/11/08/

http://nite-vision.livejournal.com/2008/04/13/

http://nite-vision.livejournal.com/2008/07/10/


LED ZEP LIVE!!!


Тоже тексты:

http://nite-vision.livejournal.com/2008/03/31/

http://nite-vision.livejournal.com/2008/04/13/

http://nite-vision.livejournal.com/2008/06/22/

Стратегии успеха:

http://nite-vision.livejournal.com/39131.html

http://nite-vision.livejournal.com/2008/11/30/

Short short short flash flash fictions:

http://nite-vision.livejournal.com/2008/07/26/

Олдиз бат гудиз:

http://nite-vision.livejournal.com/2008/09/09/

Интервью взяли, вот:

http://nite-vision.livejournal.com/2008/09/13/

Броско!

http://nite-vision.livejournal.com/2008/09/22/

http://nite-vision.livejournal.com/96452.html

Заметы:

http://nite-vision.livejournal.com/2008/09/28/

Чтение (иногда грешу):

http://nite-vision.livejournal.com/94925.html

http://nite-vision.livejournal.com/2008/10/11/

http://nite-vision.livejournal.com/2008/10/14/

http://nite-vision.livejournal.com/99762.html

О "Челси" и о "О":

http://nite-vision.livejournal.com/2008/12/11/

Подзамочное - про уродов и людей:

http://nite-vision.livejournal.com/2006/06/07/

Фоты и бон-моты
http://nite-vision.livejournal.com/2008/11/25/

3 поэта:
http://nite-vision.livejournal.com/2008/11/09/

Швейцарские фотоэтюды:
http://nite-vision.livejournal.com/2008/11/13/

Разное:
http://nite-vision.livejournal.com/2008/11/16/

Выступлю с прохладными текстами в "Билингве" завтра 21 июля в 7 вечера. Здравствуй, Москва!

http://www.litkarta.ru/russia/moscow/events/lembersky/

Дорогие гости и друзья Одессы!


В четверг я выступаю в Одесском литературном музее. 8 июля в 5 вечера. Я знаю, что многие из вас из Одессы и ваши родственники тоже. Так что запишшите, а еще лучше - запомните.

Пятница 21 мая, в 7 часов вечера
Russian Bookstore No.21
www.russianbookstore21.com

приглашает вас на вечер короткого рассказа
двух нью-йоркских прозаиков

Вадима Ярмолинца и Павла Лемберского

http://magazines.russ.ru/authors/y/yarmolinets/

http://www.litkarta.ru/world/usa/persons/lembersky-p/

174 5th Avenue (22*23) 2nd. Floor
New York, NY 10010
(212) 924-5477

Имя Вадима Ярмолинца хорошо известно нью-йоркцам. Два десятка лет его материалы появляются на страницах газеты «Новое русское слово», его голос звучит в нью-йоркском радио-эфире, его проза печатается в толстых литературных журналах России, США,
Израиля, Германии. В прошлом году его роман «Свинцовый дирижабль» стал финалистом престижного литературного конкурса – «Большая книга». На встрече прозвучит короткая проза из цикла «Смешилки и страшилки».


Павел Лемберский живет в США c 1977 года. С 2000 по 2006 год совместно с Вадимом Ярмолинцем вел передачу "33/45" на нью-йоркском радио. Рассказы Лемберского публиковались в журналах Москвы, Нью-Йорка, Иерусалима, Мюнхена, Хельсинки. Павел - автор трех сборников рассказов, один из которых,
«Fluss # 7» вышел во Франкфурте на немецком языке. Книга прозы Лемберского «Уникальный случай» (Москва, Русский Гулливер, 2009), вошла в лонг-лист "Русской
премии".

Вход свободный.

Лонг-лист претендентов на "Русскую премию", а в нем - моя книга "Уникальный случай".
http://www.izvestia.ru/news/news233903

или здесь:
http://www.bookdk.com/obzor/581/

Дмитрий Бавильский пишет о моем "Случае" в "Часкоре"
http://www.chaskor.ru/article/entsiklopediya_odesskogo_imperatora_14457

Вадим Ярмолинец отозвался на сайте "Букник":
http://booknik.ru/reviews/fiction/?id=31696


Книга "Уникальный случай" была замечена в следующих интернетных - и не только - магазинах.

Озон:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4963675/

книжный магазин "Санкт-Петербург" (распродана, обещают пополнение):
http://www.ruskniga.com/sell.asp/initcode/searchall/category/Books/sc/20/ItemId/76349

"Болеро":
http://www.bolero.ru/product-9785916270242.html?SID=938252f783160e21a3f67845a381735d&isbn=9785916270242

Библо-Глобус:
http://www.biblio-globus.us/description.aspx?product_no=9489878

магазин "Петрополь" (г. Бостон):
http://petropol.com/browse/fetch.php3?id=145480&type=book

"Книжный магазин №21" (Манхаттен)
http://www.russianbookstore21.com/catalog/product_info.php?products_id=9388


Спасибо за внимание.

Саша Сумеркин был одним из первых наиболее вдумчивых и благожелательных моих читателей и критиков, а впоследствии стал советчиком, наставником и товарищем. Роль, которую он сыграл в моей литературной судьбе, трудно переоценить. Саше я обязан своим американским дебютом – публикацией подборки рассказов в «Новом журнале», в последнем его номере под Сашиным недолгим редакторством. Его большая вступительная статья сопровождала мою первую публикацию в «Новом русском слове». Саша был инициатором, вдохновителем и составителем моего первого сборника рассказов, и благодаря ему вышла в свет моя книга в переводе на немецкий язык.

Обстоятельства нашей встречи таковы. В 1982-м году, успев разочароваться в генетике, оказавшейся на мой вкус наукой слишком строгой (как семестром ранее я охладел к излишне описательной экологии), я перешел на кафедру сравнительной литературы Берклийского университета. В ту пору, как это часто бывает в первой молодости, я писал стихи. В начале летних каникул, перед тем как отправиться в Нью-Йорк навестить родителей, я позвонил профессору Саймону Карлинскому - он читал у нас курс русской литературы 18 века - и попросил его взглянуть на мои поэтические опыты. С Карлинским, автором известного исследования «Сексуальный лабиринт Гоголя», у меня сложились приятельские отношения. И поскольку по мнению Карлинского эта моя просьба, точнее его оценка моего творчества потенциально могла наши отношения испортить, Карлинский мои стихи судить не стал, а вместо этого порекомендовал показать их проживающему в Нью-Йорке Саше Сумеркину, с которым он был знаком по конференциям славистов. Саша, считал Карлинский, как лицо нейтральное и незаинтересованное, был более подходящей кандидатурой на роль рецензента моих проб пера. Кроме того, Саша был мне ближе поколенчески, и вполне возможно, что ему, как представителю третьей волны, мое творчество могло показаться более созвучным эстетически...

В редакции издательства «Руссика» на 11 стрит навстречу мне вышел приветливый, худощавый мужчина лет 35-40, коротко остриженный и с небольшой бородкой и, взяв у меня блокнот со стихами, попросил позвонить к концу недели. ( Read more... )