НА ДВОЙНОМ ДНЕ

симпатическое

Избранное
blink it away
[info]nite_vision
Здесь я собрал свои записи, заметки и статьи для более удобного ознакомления новых френдов.

Книжку написал, всем очень нравится

Любимые мозоли - в помощь переводчику

Еще одна мозоль

Рассказы в журнале "Комментарии"

Последние слова (рассказ)

Текст #1

Текст #2

Текст #3

Киновпечатления:

Сидни Люмет: 12 разгневанных мужчин

Шанталь Акерман: Жанна Дильман

Gus Van Sant's Psycho

Сталкер Тарковского 30 лет спустя

Михаэль Ханеке: Забавные игры

Grindhouse и Последний дюйм

Бегущий по лезвию

Bug

Гас Ван Сент: Харви Милк

Бунтарь без причины

---------

Китч не пройдет (а впрочем, все пройдет...) рецензия на роман Г. Штейнгарта "Абсурдистан"( на английском)


Новости контемпорари-арта


Радио-интервью с Д.А. Приговым (2004-й год)


David Byrne at Carnegie Hall



Рисунки (пополнение следует):

http://nite-vision.livejournal.com/14028.html#cutid1

http://nite-vision.livejournal.com/16586.html

http://nite-vision.livejournal.com/99060.html

http://nite-vision.livejournal.com/89397.html


Театральные разъезды


Почему-то даже как бы стихи:

http://nite-vision.livejournal.com/2007/11/08/

http://nite-vision.livejournal.com/2008/04/13/

http://nite-vision.livejournal.com/2008/07/10/


LED ZEP LIVE!!!



Тоже тексты:

http://nite-vision.livejournal.com/2008/03/31/

http://nite-vision.livejournal.com/2008/04/13/

http://nite-vision.livejournal.com/2008/06/22/

Стратегии успеха:

http://nite-vision.livejournal.com/39131.html

http://nite-vision.livejournal.com/2008/11/30/

Short short short flash flash fictions:

http://nite-vision.livejournal.com/2008/07/26/

Олдиз бат гудиз:

http://nite-vision.livejournal.com/2008/09/09/

Интервью взяли, вот:

http://nite-vision.livejournal.com/2008/09/13/

Броско!

http://nite-vision.livejournal.com/2008/09/22/

http://nite-vision.livejournal.com/96452.html

Заметы:

http://nite-vision.livejournal.com/2008/09/28/

Чтение (иногда грешу):

http://nite-vision.livejournal.com/94925.html

http://nite-vision.livejournal.com/2008/10/11/

http://nite-vision.livejournal.com/2008/10/14/

http://nite-vision.livejournal.com/99762.html

О "Челси" и о "О":

http://nite-vision.livejournal.com/2008/12/11/

Подзамочное - про уродов и людей:

http://nite-vision.livejournal.com/2006/06/07/

Фоты и бон-моты
http://nite-vision.livejournal.com/2008/11/25/

3 поэта:
http://nite-vision.livejournal.com/2008/11/09/

Швейцарские фотоэтюды:
http://nite-vision.livejournal.com/2008/11/13/

Разное:
http://nite-vision.livejournal.com/2008/11/16/

29 новых рассказов
blink it away
[info]nite_vision
На сайте "Сетевая Словесность" сегодня опубликован сборник моих рассказов "Вынужденная посадка".

http://www.netslova.ru/lembersky/posadka.html

Вечер памяти Алексея Парщикова: Нью-Йорк, 7 июня 2009, 6 вечера
blink it away
[info]nite_vision

вне литературы
blink it away
[info]nite_vision
Недавно в беседе с Филипом Ротом я сетовал на некую мозаичность восприятия культуры Другого нашим братом новым американцем. После второго мартини он согласился, а после третьего выяснилась некая мозаичность восприятия также и своей культуры ихним братом аборигеном. Так, ФР не знал, что Фолкнер был завсегдатаем ресторана при нью-йоркском отеле "Алгонкин" и, возможно, но сомнительно, даже сиживал с мелкой рыбешкой (Дороти Паркер, Роберт Бенчли и др.) за одним "круглым столом". Я посоветовал мэтру в след. раз взглянуть на мемориальную доску на 43-й стрит. Расстались друзьями.

Вспомнилось апропо вот чего. Не знаю, простительно ли мне мозаичное восприятие своей культуры, все более становящейся для меня Другой. Но имя Валерия Прокошина я услышал второй раз в жизни 5 мин. назад, с опозданием прочитав некролог. А первый - ознакомившись в своей гостевой при "Тенетах" с его не вполне лестными замечаниями о себе в 2002-м. Грущу. И свой ответ поэту тут не привожу.



Валерий Прокошин - П. Лемберский
- Sun Jun 23 13:06:11 2002

Ну кто станет спорить, что Лемберский не талантлив. Талантлив. В своих текстах – он как рыба в воде: плескается, скользит, выпрыгивает из воды и вновь погружается в глубину. И всё это естественно, и всё это весело – хоть о сеструхе (имени которой не помнит), хоть о смерти матери:

«Я старше сеструх был ростом, да и женилкой также, у девчонок ну что за женилка? – бугорок на пипиське, если повезет чуток, а той, второй, схоронили которую, – не подвезло: и бугорка у ней не было – потеряла в эвакуацию. Она мне заместо мамки была (мою-то, Зойку Г., СМЕРШ в порошок стер без следа и следствия, было тогда это знаете как это)».

Нет, а чего грустить-то в самом деле, жизнь коротка и прожить её надо так, чтобы не было мучительно больно…

«…человек, я не о себе, должен жить там, где возник на свет, читал А.Пушкина (черновики), ходил кто в лес, кто по дрова, лапал барышень в Комарово, и любил, да, Родину, да, с большой буквы, да, обосралась которая, да, несуществующую уже, да, в финансово-географическо-культурном разрезе этого дела, да, Родину-пизду, да, Родину-хуй, да Родину-отца, да, еби его мать, Отечество.

Отдайте мне заглавные буквы, падлы, отдайте мне. Падлы? Я ведь пока прошу, падлы, я, падлы, скоро требовать буду. Отдайте, отдайте, отдайте, отдайте».

Говорят, что клоуны вне сцены очень печальные люди. Хочется верить, что Лемберский вне литературы не только хохочет и дурачится, но и грустит, и плачет.

Из записных книжек Эльи Эльфа
blink it away
[info]nite_vision
Романы:

Облом.
Обрывов.
Морепродукт своей эпохи (то есть, на дне очень давно затаясь, еще когда суши мало было).
Обыкновенная история о фрегате "Паллада".

Аплодисменты, бурная авиация вчера на виртуозах Спивакова.

А женщина рядом кому-то по мобиле: Я прямо напротив пианино. (Это о рояле на сцене).

Когда я слышу хватаюсь, я пистолет за культуру.

И другие приколы и варьяции.


сегодня у приятельницы книшка выходит. Сайт зашибись (и это правда).

Правильно Гамлет им врезал: играть на мне нельзя.
blink it away
[info]nite_vision
На новом красивом сайте журнала Russia!, в котором давно не работаю, заметил ряд курьезных неточностей. Согласно моей новой, улучшенной биографии, в Америку я приехал на 20 лет позже, чем на самом деле, а "Антология короткого рассказа" (АСТ 2000 г), в которой участвую, вследствии глянцево-пластической хирургии стала МОЕЙ антологией и вышла в свет на 8 лет позже. Так, по умолчанию, я стал и моложе, и релевантней. Не знаю, верить ли слухам о кризисе в менеджменте журнала Russia!, но менеджментом кризиса моего личного среднего возраста, в случае оного (кризиса), я предпочел бы заниматься сам.

Времена, когда поэт в России был больше, чем поэт, а театр больше, чем жизнь прошли и правильно сделали. Факт, что их место занял глянец, который больше чем жизнь, не удивляет - что-то должно же было. Но вот какая просьба: позиционируйтесь сколько угодно и куда влезет, но не за мой счет, а еще лучше - без меня.

приятно посидели
blink it away
[info]nite_vision
Славные российские драматурги кажется улетели сегодня по домам. Поговорили по душам, разошлись вчера в три утра, а проснулся я за десять минут до киносценарной сессии. Хорошо, что спал в одежде и успел открыть дверь коллеге. За два дня беспробудного общения по-русски английские слова куда-то запропастились. А в сценарии у нас говорят именно на нем.

а про Кабакова я потом расскажу.

Новости драмы
blink it away
[info]nite_vision
В рамках бесконечного чествования Гротовского и очень, доложу, по-Гротовски.

театр DZIECI в La Mama

http://dziecitheatre.org/


Но я вот о чем. Меня попросили модерировать панель-дискуссию с четырьмя представителями Новой российской драмы. Ну как отказать
замечательному коллективу CEC Arts Link. Модерировать так модерировать, новой так новой. Причем, завтра в 7 вечера в "Самоваре".

http://newrdramanypp21.blogspot.com/

http://www.cecartslink.org/current_news_events.php

буржуазная хип-четка
blink it away
[info]nite_vision

гантели бьют в голову
blink it away
[info]nite_vision
не спрашивайте, почему на фестивале Новых режов/Новых кин билеты на перуанскую фильму с красивым названием The Milk Of Sorrow были распроданы, и ни одному из выстоявших час 50 standby зрителей ничего не досталось - тоже не знаю. Что движет Юппер сниматься в дебютных кинах, как напр. в неплохом, но не выдающемся Home (и это не первый Юпперный случай) - вопрос. Наверное актуальная тема зацепила неувядающую веснушчатую диву: эко-дрова со средой. Настолько дрова, что кино про злоключения французской семьи снимали аж в Болгарии. Как заполучить Ю. в свой фильм - вопрос в квадрате. Что бы такое поактуальней накнокать, никто не подскажет? Защита детей оленей от серийных охотников, страдающих пост 9/11 депресняком в сосновом бору?

Испытал своего рода лингво-адреналинный rush, когда на вопрос водителя автобуса: хотите здесь выйти? ответил грубовато и субстандартно: выйду, где все, don't want to break NO rules. и мысленно дернул за кольцо бадвайзера.

а тока что, возвращаясь из спорт-клуба (да, вернулся в большой спорт после 4-х летнего перерыва на кекс, другз и летку-енку), чувствуя легкость в мыслях необычайную, на вопрос соседки в лифте, какой этаж, ответствовал: 12. Хотя живу на 11 в 11-этажном доме. Пришлось что-то бормотать про брызги шампанского в трицепсах.

ворчливо несколько
i'll be back smile
[info]nite_vision
где ж это я недавно прочитал: "как только скажешь: мы все тут писатели, о чем же нам спорить?" - ты не просто начнешь копать себе яму, ты уже давно в ней". Когда-то это относилось только к бесконфликтной Америке - типа, публикуют, дают гранты, и слава те.

Мой топ-лист поэтов, который условно назову "Гребаный кашмар", возможно последует несколько позже. Лет цать назад, впервые увидев стихи в "Нью-Йоркере", я подумал: если это поэзия, то все дозволено. Как-то смешно ломать стулья столько лет спустя, когда то же самое жидкое бридо наблюдается в российской, прости господи, словесности.

Из записных книжек Эльи Эльфа
blink it away
[info]nite_vision
Нубийцы в белых халатах.

И на старуху бывает порнуха (но какая-то вялотекущая).

Инга Линкор-Кораблик, аниматор

Америку и перегнать догнать.

И другие меткие фразы и смешные фамилии для фельетонов разных лет.

Семя, вперед!
blink it away
[info]nite_vision
Молодой человек, сидевший напротив нас на веранде бывш. Cafe Roma в Беркли, был погружен в Violence and the Sacred Рене Жирара, а юноша справа листал Discipline and Punish Мишеля Фуко. Обе книжки я купил там же, в нач. 80-х, в недавно закрывшемся книжном магазине Cody's. Этот академ. стазис то ли радует, то ли печалит, я еще не определился. Путешествуешь в пространстве, а получается, что во времени. Даром, что на дворе конец марта 2009 года.

А в знаменитом сан-францисском книжном магазине "Огни большого города", которым с 1953 года заведует поэт Лоренс Ферлингетти (ему пару лет назад стукнуло 90!), я, среди прочего (Томас Бернхард, проза Малларме), купил последний номер Camera Obscura, феминистический журнал культуры, кино и т.д. Больше из ностальгических, чем из каких либо других соображений. И там тоже все, похоже, застыло: в одной из статей разбирается знаковое эссе Лоры Малви "Визуальное удовольствие" (1975), и автор называет эссе seminal и игриво просит прощения за второй, не феминистский смысл слова.

И только ответ клерка, на вопрос, есть ли у них толстый лит. журнал такой-то: "Не держим, толстые лит. журналы плохо продаются" (ответ немыслимый в City Lights 20 лет назад) возвратил к реальности сегодняшнего дня.

City Lights
http://www.citylights.com/

Это не кино. Это слезы.
blink it away
[info]nite_vision
То и дело в придаточных предложениях "Старика Хоттабыча" Москва гудит новостройками. Волька кувшин с джинном на дне реки и не обнаружил бы, если бы не переезжал на новую квартиру. Так парадигма новое/старое задается чуть ли не в первом абзаце бессмертной, как и сам старорежимный старик Х., книги. Время такое было, довоенное, идеологически напряженное: хочешь писать - умей вертеться. Или бери лопату и сам строй каналы новой жизни: 38-й год на дворе...

А вот такой еще вопрос: ломились ли витрины магазинов Москвы от пирамид морепродуктов в 58-м (остаточным таким эффектом Первого фестиваля молодежи) или это полиморфно-перверзивная кинолапша "Москва слезам не верит" делает и нашим (вашим), и вашим (нашим) и красиво-экспортно, и идеологически выдержанно? И стройки, и хлебозаводы, утопающие в батонах и булках? И не придаточными предложениями, а интерьерами (где всё чуть лучше, чем в жизни, а в профессорской квартире - вообще замечательно) и натурой – словом, открытым кинотекстом. Иди проверь. Иностранец или потомок возможно не оценит юмор сцены, где Смоктуновский в 79-м, играет самого себя, молодого и безвестного, 20 годами ранее. Потому что для иностранца, как и для потомка, Смоктуновский и тогда, и сейчас, и потом тоже - как есть безвестен. Также и А. Вознесенский в роли А. Вознесенского, машущий в декламаторском экстазе руками у памятника Маяковскому: так же лихо рубил экологически незагаженный до поры до времени воздух Садового Кольца, читая стихи про Гогена в 58-м, или к 79-му, когда снимался фильм, самостилизацией и самомифологизацией грешным делом решил побаловаться? Какая, собственно, разница? С другой стороны, случайная беременность главгероини, судьба матери-одиночки без отрыва от учебы и тэдэ сочувствие/слезу выдавит и сейчас, 30 лет после выхода фильма в прокат, и через 60 лет тоже. Легкое, быстро разрешаемое недоумение на американских сайтах вызывает резкий отказ Катерины попробовать осетрину в гостях у мамы кавалера (однако дотумкали любители совэкзотики: не хотела девушка-лимитчица обнаруживать плохие манеры - иди знай: ножом есть рыбу или лучше вилкой. Комедия манер без границ). И нашим (инстанциям) красиво и не без морали: да, терпение и труд все перетрут, и ловелас-телевизионщик будет наказан одиночеством, и подруга-аферистка останется на бобах, и положительные герои, что твои помещики в хорошей части “Мертвых душ”, будут закусывать водочку вишнями непосредственно с дерева. Осетра руками когда ловить будем? Предположительно, при зрелом социализме, совсем недолго осталось... И вашим (голливудским) радость: мужской шовинизм Гоги/Баталова, если не наказан, то обуздан, а женщина может, если хочет, руководить большим предприятием - и вот вам за этот неожиданный за железным занавесом феминизм - "Оскар" пожалте. И не только за это. Но возможно и своего рода физкульт-Оскар-привет либерального Голливуда афганской кампании 79-го года? Типа: тесни гада Рейгана в пустыне, приравняв перо (лысую статуэтку) к штыку (ракетам "земля-воздух")? Не шедевр конечно, но, как ни крути, кинопродукт “империи зла”, у которой, к тому же, обнаружилось вполне человеческое, хоть и небритое с бодуна, лицо. Гипотетически говоря.

Коля и Гога бухают, и на вопрос последнего: как дела? - юмористический ответ: "стабильности нет - террористы опять самолет захватили" - звучит сейчас не так смешно, как, возможно, звучал в 80-м.

Извращения (традиционный, разной степени сублимированности полуфабрикат любой мелодрамы), с которых я начал: телевизионщик Родион/Рудольф во второй серии клеит свою дочку слово в слово, как когда-то, в первой, охмурял доверчивую Катю: “Я вам достану пропуск на телестудию”. Или Гога в кровати с Катериной: у тебя есть твои детские фотографии? (Что-о-о?! - П.Л.) И наконец бонус-трек: огромный дог явно не срежессированно обхватывает сзади передними лапами одного из докторов наук во время пикника-с-шашлыками под дружный, добавленный в пост-продакшн, мужской смех.

Песня “Александра” красивая, спору нет, но адресована, получается, не очень симпатичной дочке героини. А две подруги, вероятно представляя ясеней деревенских из той же песни, кружатся, приобщившись к вальсам венским, в спальне профессора Тихомирова. У его оппонента, и это в скобках, тоже академическая фамилия: Богомолов.

...Он надышится Москвой? Не знаю... Если в пределах Садового Кольца, скорее всего в противогазе.

Мы рождены, чтоб сказку (ложь) сделать былью (а она нас, соответственно, пылью). Особенно постфактум и при помощи самого главного из, и с “Бесаме мучо” и "Ландышами" на саундтреке.

Вопрос на засыпку: как эта небездарная, но очень развесистая клюква смотрелась в метрополии тогда?

Не удивлюсь, если 90 миллионов, просмотревшие фильм в 80-м, не во всем со мной согласятся.

x-posted в [info]ru_kino

Триллеры-шмиллеры
blink it away
[info]nite_vision
Заказали триллер - пишу триллер. И что хуже, смотрю их. Надо же знать, в конце концов, как их делать. В фильме "Майкл Клэйтон" (2008) у главного героя недостаток, не имеющий последствий, не фатальный и не знаковый: он игрок. Правда, не очень хороший. А плохая тетя, его немезис, финансовый консультант компании, специализирующейся на канцерогенных гербицидах Тильда Суинтон, мало того, что убийца, так еще и страдает избыточным потоотделением. И жутко нервничает во время презентаций. Это знаково: корпоративная культура движима страхом. Фильм обошелся в 25 млн., заработал 95 млн, и оказался не очень плохим. Хотя автор сценария и режиссер (это его первый фильм, но далеко не первый сценарий) Тони Гирлой мог бы чуть изощренней подавать инфу о героях, чем зачитывать за кадром досье на них: закончил юрфак тогда-то, 10 лет проработал там-то, развелся тогда-то - и это о главном герое! Понятно, что все под колпаком, но, но за 12 долларов хочется чуть больше искусства... А о Тильде, наоборот, мы не знаем ничего. Сравнить с чудовищно плохим триллером The Brave One (женский вариант "Преступления и наказания") можно, но нужно ли? Поэзия вдохновенных монологов маниакально-депрессивного сослуживца Клэйтона действительно хороша - и в начале (обычно туда их, неудобоваримых, и запихивают), и в середине (Я - Шива, дух Разрушения), но зачем храбрая голубоглазая Раскольникова в юбке в исполнении Джоди Фостер перед очередным убийством (она взяла закон в свои руки) цитирует Эмили Дикинсон (Because I couldn't stop for Death, He kindly stopp'd for Me), кроме как показать, что она занималась в колледже - search me - а еще лучше реж. Нила Джордана, от которого ожидаешь ненамного, но большего.

Куда отнести мне Абрама Линкольна? И Григория Новака с сыновьями?
blink it away
[info]nite_vision
Фрэнк Уиллер, герой романа Р. Йейтса Revolutionary Road (1961), жалуется на сентиментальный кисель, в котором погрязла культура США. Евреи, и это отдельная тема - и о них далее - в романе, если не ошибаюсь, отсутствуют напрочь. На дворе - середина 50-х. Аналогично, в романе Сэлинджера в начале того же десятилетия эксплицитно евреями тоже не пахнет. Разве что пара-тройка героев, вытесненных на обочину романа. И то - иди догадайся по фамилиям, кто они. Дочь Сэлинджера, напротив, в своих мемуарах пишет и о квотах на прием евреев в университеты Лиги Плюща, и об общем климате антисемитизма в США сер. 50-х.

Большое, и травмы с ушибами не исключение, видится издалека. В телесериале Mad Men (2007), действие которого происходит в начале 60-х, тема антисемитизма в корпоративной культуре задана с первых сцен. (В нееврейские рекламные агентства владельцы еврейских универмагов стараются не обращаться, предпочитая иметь дело со своими и продавать своим - и наоборот). А в конце третьего эпизода обсуждается поездка в Бока-Ратон, штат Флорида, где комары, по мению одной из англосаксонских женушек, отнюдь не единственные длинноносые существа, способные омрачить летний отпуск.

Конечно, к подробному анализу только что просмотренного dvd новогодних "Голубых огоньков" 1962-70 года после всего вышесказанного так просто не подберешься, хотя тема так и просится под семиотический микроскоп: телессср как микрокосм общества. Разве конспективно.... Сентиментальность лезет изо всех щелей-щелочек советского теле-компота. Впереди планеты всей - и уж точно Америки - по сахару. Сдержанная, строгая совэротика: "И что бы я не делала, что бы не надела я..." - поет Гелена Великанова. А женщина-акробат сбрасывает шубу и, обхватив ногами штангиста свисающий с теле-ели канат, ползет по нему вверх - чем не смягченный вариант экзотических танцев у шеста в чикагском, скажем, стрип-клубе того же отчетного периода? Чудовищный, очень советский, замешанный на хамско-бюрократическом дискурсе юмор между номерами ("А что это вы делаете за нашим столиком?" "А работать кто будет?" "А вот мы вас сейчас возьмем и уволим по собственному желанию" - это певцу, танцору перед выступлением).

И о длинноносых братьях наших "меньших". Какой-то диктор (Балашов?) объявляя выступление Эмиля Горовца, называет его паном Горовцем. Я понимаю, это отсылка к "Кабачку 13 стульев". Но таким образом имя-фамилию покойного певца тоже, полагаю, легче протолкнуть было дорогим телезрителям. По-чехословацки как-то даже звучит. Я лично во время праздничного концерта насчитал не меньше 9 кандидатов в подобные паны. Хотя уверен, их, голубоэкранных больше было: Райкин, Миров, Новицкий, Менакер, Рина Зеленая (?), Марк Бернес, Иосиф Кобзон, молодой полупан Андрей Миронов, Эдуард Хиль и т.д. - кого-то забыл наверно. И если это гос. антисемитизм, то с весьма длинноносым человеческим лицом. ;-) На эстраде по крайней мере. И это не считая авторов песен и музыкантов.

Если и было какое-то табу, то наверно Америка/англоязычность. (Больше 10 лет кряду мира-дружбы между двумя империями зла, похоже, не получается...) -- Даже свой в доску мериканец Дин Рид поет песню "Элизабет" на итальянском!

А тот же Горовец, спотыкаясь и неуклюже уворачиваясь от серпантина, исполняет "народную мальтийскую песню" "Лайла" - в такой советский фантик был завернут международный шлягер конца 60-х.

Смешно: мало того, что в "Дилайле" Тома Джонса (автор песни Бэрри Мэйсон) справедливость, спустя тысячелетия, торжествует и тезка библейской блудницы гибнет от руки нового Самсона - и тоже, кстати, при помощи режущего инструмента (I felt the knife in my hand - and she laughed no more) - в совестко-"мальтийском" варианте хоть от имени искусительницы и отрезают первый слог, но сама она остается цела и невредимка.


это весна или
blink it away
[info]nite_vision
в песенке Let's Misbehave тремя постами ниже действительно слышится двусмысленное: I always squeeze my Pekingese - отсутствующее в гугольных стихах к песне?

позвонила подруга изучающая русский и попросила уточнить смысл выражения "Трахнем стариной". Пришлось исправлять ударение и все остальное.

Бонусы в неожиданных местах
blink it away
[info]nite_vision
То ли спад во всем кого засталяет подтягивать ремень повсюду, а кого заманивать нежданным, но клянусь не помню, чтобы в прошлый раз на тайском массаже просили снимать исподнее, оставляя в чем мать родила. Бонус бонусу рознь канешна.

категории
blink it away
[info]nite_vision
Я скажу это начерно,
но по отдаленной, неточной, как и все они, аналогии с
визуальными искусствами, точнее художниками, практикующими следующие виды искусства:

bad good art
good bad art
good good art (очень немногочисленная категория) и
bad bad art

писателей я бы разделил на тех, кому:

есть, что сказать, но они делают это плохо,
нечего сказать и они делают это плохо,
нечего сказать, но они делают это хорошо,
есть что сказать и они делают это хорошо (очень немногочисленная категория).

Или, что возможно более корректно для эпохи размытых критериев страдающей острым дефицитом коллегиальности, взять и разбить писателей на две категории и с концами:

@#!&%%$й ?!#%!!ые писатели
и остальные писатели (немногочисленная категория).

Midnight ramblings
blink it away
[info]nite_vision
Дохромал - гип-гип (от слова бедро) ура медицине и новой знакомой за дельный совет! Адвил кажется действует - после "Трубадура" в Метрополитан-опера домой. В полночном автобусе разворачивалась тоже мини-опера-буфф. Дяденька-эмигрант с внешностью покойного философа Дерриды громко ненавидил советскую власть и одновременно клеил даму с полными ногами. Им вместе выпало выстоять Верди. Деррида рассказывал, что приходит в музей Фрика буквально как к себе домой и зазывал даму туда же (к Фрику). Ей, недавней жительнице Нью-Йорка, этот художник тоже оказался близок. Легкая путаница рассосалась, когда выяснилось, что Фрик скорее коллекционер и индустриалист, чем художник. Когда старичек вышел, пожилая кокетка сообщила дочке, что у нее уже был тут еврей. И добавила: с кем-то же надо общаться.

Дохромал. А у швейцара меня ждали два толстенных журнала, доставленные на дом главным редактором - мой американский дебют на бумаге. О чем швейцару было сообщено с несколько наигранным энтузиазмом. Он спросил, что означает слово Пэйвел перед моей фамилией (я ему больше знаком как Пол). Я объяснил. О чем рассказы оставил объяснять на потом. Также пока не получается бунинский "оргазм сердца" при виде имени собственного и текстов под ним. Может быть виной все-таки побаливающее бедро и поздний час? А что именно нужно испытывать, когда публикуют, никто не подскажет? ;)

Журнальный эпиграф из Борхеса понравился: Perhaps a time will come when a translation will be considered as something in itself.

Судьба Amos'a Weisz'a, переводчика журнальной подборки из Целана, ужаснула - вслед за поэтом, Амос покончил с собой - правда не в Париже в 1970-м, а в Лондоне в 2008-м.

Остается вести себя хорошо и не подавать дурных примеров моему переводчику Сергею Левчину. И зафрендить его отца Рафаэля.

Спокойной ночи.

Не стоит времечко
blink it away
[info]nite_vision
Вот я тоже, благодаря таблеткам, мемуар вспомнил. И более-менее вовремя. Потому что скоро участвовать в сборнике русско-американских писателей судьба опять узловатым своим перстом с желтым ногтем и заусенцами повелевает. А в 2001 году, будучи сравнительно с другими участниками молодым еще человеком, выиграл я сетевой конкурс "Русская Америка" сразу в двух категориях - Малая и Большая проза, чему был приятно удивлен. Потому что все ворота вдруг разом открылись для меня и до сих пор в таком виде находятся - заходи не хочу, прямо как у Кафки. Ну и круг общения тоже вырос на порядок: знаете, как оно, у писателей-то!.. А торжественная часть: присуждение призов, тосты, общение с жюри и т.д. проходила в редакции информационного спонсора конкурса - газеты "Новое русское слово" еще по старому адресу, то есть два адреса назад - на Пятой Авеню.

Победителем среди эссеистов стал Александр Генис, а первое место среди поэтов занял Владимир Гандельсман. Принимая денежный приз, я шутливо благодарил всех присутствующих, включая моего продюсера, правда не помню, что и кого именно, кроме пародии на теле-оскароносцев, я имел в виду. Генис поблагодарил за деньги - и в этих словах мне почудилась тонкая ирония - то есть видали мы конкурсы покруче и награды попрестижней. А с Гандельсманом даже неловко сказать, что приключилось. Причем, он наш диалог - мой ляп, точнее, - надеюсь, забыл, а вот мне немного совестно. А впрочем, дело давнее.
Tags:

Лемони
blink it away
[info]nite_vision
кто -нибудь запоем читает детям или сам(-а) детские книги автора Лемони Сникет? Или как я: не читает? Сегодня в 2 часа пополудни проходил мимо магазина "Барнс-энд-Нобль", где он должен был подписывать книги в 6 вечера. Не читать, подчеркивалось, не отвечать на вопросы - подписывать. В афише, на кот. он как всегда изображен со спины, значилось: wrist-band event. Я смеха ради хотел взять повязку, по которой пустили бы в 6 вечера. Но их начинали раздавать только с 3-х! Лемони Сникет, его героя зовут тоже Лемони Сникет. У меня есть друзья, работающие в прибыльном жанре детсой лит-ры, но Лемони кажется бьет все рекорды, кроме Потера. Надо же: не читать из новой книги, только подписывать. А есть такая популярность, чтоб и писать не надо было?

Фейс ит!
blink it away
[info]nite_vision
ну хорошо: у моей новой фейсбуковой подруги такой-то 250 друзей, ей 25 лет, дело молодое. Но когда я увидел, что у моего нового фейсбукового друга такого-то, 50-ти лет, отца семейства, художника не без имени и человека занятого - 960 фейсбуковых друзей, тут я несколько растерялся. Да и от нее, девушки занятой по жизни, такой интенсивной виртуальной деятельности я не ожидал.

подруга детства в прошлый четверг объясняла сыну, почему он непременно должен прочитать не потерявшие актуальности "Мертвые души" - причем, объясняла не столько на примере дутых капиталов компаний и т.д. сколько на примере кибер-душ Фейсбука. Правда, у Гоголя дело пахло реальными бабками, поскольку души Пал Иваныч скупал до ревизской сказки. С Фейсбуковыми френдами все не так однозначно. ;)

Понятное дело, все вышесказанное не относится к ЖЖ, где френд френду, как известно, брат сестра опора и товарищ детских игр, включая "Зарницу" и жмурки.

Последние слова и выражения
blink it away
[info]nite_vision
Бывший состоятельный бандит, а ныне таксист (у нас в Нью-Йорке, как правило, траектория противоположная, но еще не вечер) Джеймс Кагни в последней сцене The Roaring Twenties, что твой Бельмондо в A Bout de Souffle (конешо наоборот) - бежит спотыкается раненый испускает дух на ступенях церкви, припорошенных новогодним снежком. На вопрос подоспевшего копа, дополняющего эту Пьету времен Великой Депрессии: "Чем он занимался?", склонившаяся над покойным подруга отвечает: "He once was a big shot". И это утверждение перед лицом смерти кажется справедливым не только для бутлеггеровской, но и для любой, даже самой низкооплачиваемой прижизненной деятельности.

Одна
blink it away
[info]nite_vision
Белочкина мама повесилась. И Белочкин папа. Правильно говорят: пришла беда, открывай ворота. Кто теперь будет смотреть за Белочкой, кормить ее? Наливать ей молоко в блюдце? Пишу эти слова под Белочкину диктовку.

Home